Les personnes ayant souscrit un abonnement pour l’utilisation des salles de fitness « Ladyfitness » à Strassen et/ou Kirchberg et qui ont payé à l’avance leur abonnement, peuvent déposer une déclaration de créance dans le cadre de la faillite de la société HKB LUX S.à r.l., ayant exploité lesdites salles de fitness sous l’enseigne « Ladyfitness ». A cette fin, les clientes sont priées :

1) de remplir le formulaire de déclaration de créance ci-dessous,

2) d’y attacher une copie :

a) de leur contrat d’abonnement et

b) d’une preuve de paiement de cet abonnement

3) d’envoyer ensuite ce formulaire à l’adresse suivante :

Greffe du Tribunal de commerce

B.P. 23

L-2010 Luxembourg

ATTENTION : le curateur de la faillite ne déposera pas de déclaration de créance au tribunal ! Il appartient à chaque créancier de déposer ou d’envoyer personnellement sa déclaration de créance, ensemble avec les annexes susmentionnées, à l’adresse du tribunal de commerce susmentionnée !

SIDERLUX S.à r.l.,
en liquidation volontaire

Le 20 avril 2018, l’associé unique de la société à responsabilité limitée SIDERLUX S.à r.l., avec siège social à L-8030 Strassen, 153-155, rue du Kiem, inscrite au Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B173281, a décidé de dissoudre cette société et de la mettre en liquidation à compter de ce jour. Maître Christian STEINMETZ, avocat à la Cour, demeurant professionnellement à L-2128 Luxembourg, 30, rue Marie-Adélaïde, a été nommé liquidateur de cette société. Le liquidateur invite par la présente tous les créanciers de cette société à lui faire parvenir, endéans un mois à compter de la publication de la présente, par envoi postal à l’adresse ci-dessous, leur déclaration de créance.

Le liquidateur.
Christian STEINMETZ
Avocat à la Cour
30, rue Marie-Adélaïde
L-2128 Luxembourg
www.steinmetz-avocat.lu

SIDERLUX S.à r.l.,
in liquidazione volontaria

Il 20 aprile 2018, l’unico socio della società a responsabilità limitata SIDERLUX S.à r.l., con sede a L-8030 Strassen, 153-155, rue du Kiem, iscritta nel Registro di Commercio di Lussemburgo Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg) sotto il numero B173281, ha deciso di dissolvere questa società e di  metterla in liquidazione a questa data. Avv. Christian STEINMETZ, avvocato presso la Corte, con residenza professionale L-2128 Luxembourg, 30, rue Marie-Adélaïde, è stato nominato liquidatore di questa società. Con la presente il liquidatore invita tutti i creditori della società di spedire per posta, entro un mese della pubblicazione della presente, con lettera all’indirizzo qui sotto, la loro dichiarazione di reclamo.

Il liquidatore
Christian STEINMETZ
Avocat à la Cour
30, rue Marie-Adélaïde
L-2128 Luxembourg
www.steinmetz-avocat.lu